顯示具有 英國二三事 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英國二三事 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年5月4日 星期四

爬山 or 行山?hill walking ? hiking ?

5月 04, 2017
Keswick, Lake District, 2017

講粵語的時候是“行山”,講普通話的時候則是“爬山”,這兩個詞在我心中都是可以互換的。就像我覺得去爬山英文就是hiking,而不會講walking。學校社團招新的時候看到有個社團覺得很cool,叫hill walking society,團費也不貴,就馬上入會了。出發爬山前一般都需要有爬山專用鞋,可以保護腳踝防止扭傷。

2017年4月5日 星期三

*英國二三事*在英國免費看電視

4月 05, 2017

去英國之前很喜歡在BBC的iPlayer看電視劇,看紀錄片等等,不需要註冊,不需要付款,只要有VPN就行了。來到英國之後有一天突然想看電視,想想連VPN都不需要了整個人超興奮的。想不到,打開iPlayer之後被告知需要輸入電視牌照號,沒有的話可以買一年的電視牌照,145英鎊。後來查新聞發現16年9月的時候BBC更新了條款,無論是看直播電視還是網上追看舊劇都需要有電視牌照。自此之後對電視的念想就消沉了很長時間。

前陣子與朋友去倫敦玩住airbnb,每晚回去的娛樂就是找房東家的童話書來看還有就是看電視!新聞、紀錄片、真人秀、電影、音樂台隨便看!簡直不能再開心。當時看的一檔節目叫 Great English Buildings, 講翻新英國幾十年乃至幾百年的老建築,好想繼續追下去。後來旅程結束就馬上找哪裡可以看。哈,終於讓我找到了!

   1. Channel 4!   


Channel 4和BBC一樣都是公共廣播,不過它有賣商業廣告所以可以自給自足。在channel 4的官方網站上簡單註冊一下就可以開始日以繼夜、夜以繼日的煲電視啦哈哈哈~註冊只需要郵箱和英國郵編就可以了,甚至不需要驗證郵箱地址就可以馬上開始看。除了音樂台和電影台不能看,其他四個頻道可以看直播,也可以看重播(深夜可以看The Big Bang Theory),分類則有喜劇、娛樂、連續劇、紀實、生活、運動、短片等等。一般點進去節目集數很全,可以整季看下來。看重播的時候原本的廣告已經砍了,但是中間會插入新的廣告。

   2. ITV   

ITV是一個商業台,但是註冊之後也可以在網上看。相比Channel 4選擇比較少,並且節目比較快下架,有時候點進去只能看那季的最新兩集,這樣很難追耶。但是ITV的卡通很有意思,裡面可以看英文版的寵物小精靈!英文配音的!然後就是ITV的廣告和Channel 4的完全不一樣,可以換換感覺哈哈。

   3. Online Streaming   
在英國免費看電視還有一種方式就是直接在google搜,有些網站可以看直播,不過要在畫質上稍稍妥協,然後也需要找節目播出時間然後特意去追,比較麻煩一點,不過也聊勝於無。



2017年4月4日 星期二

*英國二三事*俚語 Hole in the Wall

4月 04, 2017
(斷斷續續畫了幾日,看著很有成就感 ~)

之前和朋友去倫敦遊玩的時候經過一座橋,
牆上是超大的塗鴉字 hole in the wall。

「你覺得這個是什麼意思呀?」
「牆上有個洞呀。」
「難道說的是偷窺?從洞裡看的話其他人也不會注意。」
當時腦裡voyeurism首先跳了出來,
看來都是希治閣的影響。


「我覺得牆上有個洞應該就是刻苦學習,
像什麼鑿壁偷光,懸樑刺骨,囊螢映雪。。。」
(這個朋友好可愛喔)


事情就這樣過去了誰都沒有留意。
旅遊結束之後突然有一天想起來,
查了之後發現居然是個俚語。
在美式英文裡面,hole in the wall
是指那不起眼的地方,例如小餐館,小酒吧,
昏暗一點,複數為 hole in the walls。
在英國,有不少pub名字直接叫這個。


而在英國,這個俚語則是指提款機。
想想也是挺形象的,
牆上有個可以提款的洞。


BBC還有一檔節目就叫 hole in the wall,
華人節目我記得小時候也有類似,
就是要根據移動牆上的洞擺好姿勢,
如果卡住的話就會落入水池。