有時就是想要聽一些老歌，剛好翻出來這首Sweet Memories, 是松田聖子1983年發行的單曲，講述回憶起來悲傷卻又甜蜜的回憶，還被三得利收作廣告曲，配上幸福物語的可愛企鵝。這首歌很多人翻唱過，包括倖田來未，Olivia Ong，山崎まさよし和斉藤和義。每個版本風格不一，或抒情、或灑脫，各有千秋，難以一比高下。
松田聖子版本
Olivia翻唱版
倖田來未版本，前奏很喜歡
山崎まさよし和斉藤和義的版本
Sweet Memories
難度：🌝🌝
なつかしいい痛（た）みだわ
ずっと前（まえ）に忘れ（わすれ）ていた
でもあなたを見たとき
時間だけ後戻り（あともどり）したの
「幸福（しあわせ）？」と聞（き）かないで
嘘（うそ）つくのは上手（じょうず）じゃない
友（とも）たちならいるけど
あんなには燃（も）え上（あ）がれなくて
失（うしな）った夢（ゆめ）だけが
美（うつく）しく見（み）えるのは何故（なぜ）かしら
過（す）ぎ去（さ）った優（やさ）しさも今は
甘（あま）い記憶（きおく）sweet memories
Don't kiss me baby
We can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights thinking of you
Longing for your touch
I have once loved you so much
あの頃（ころ）は若（わか）過（す）ぎて
悪戯（いたずら）に傷（きず）つけあった二人（ふたり）
色（いろ）褪（あ）せた悲（かな）しみも今は
遠（とお）い記憶（きおく）sweet memories
失（うしな）った夢（ゆめ）だけが美（うつく）しく
見（み）えるのは何故（なぜ）かじら
過（す）ぎ去（さ）った優（やさ）しさも今は
甘（あま）い記憶（きおく）sweet memories
単語
JLPT N５
忘れる（わすれる） ー v. forget
上手（じょうず） ー n. / adj. skillful
何故（なぜ） ー adv. why
甘い（あまい） ー i-adj. sweet
遠い（とおい） ー i-adj. far
JLPT N４
あんな ー adv. such
夢（ゆめ） ー n. dream
美しい（うつくしい） ー i-adj. beautiful
優しい（やさしいい） ー i-adj. tender, gentle
JLPT N３
痛み（いたみ） ー n. pain
ずっと ー adv. always
幸福 （こうふく） ー n. happiness
嘘（うそ） ー n. lie
燃える（もえる） ー v. burn
失う（うしなう） ー v. to lose
去る（さる） ー v. to leave, to pass
記憶（きおく） ー n. memory
頃（ころ） ー n. time, around
悪戯（いたずら） ー n. trick, fooling around
JLPT N２
懐かし（なつかし）ー adj. missed, desired
JLPT N１
過ぎ（すぎ） ー n. past
さも ー adv. really
傷つく（きずつく） ー v. to be wounded
OTHER
後戻り（あともどり） ー n./v. going backwar
色褪せる（いろあせる） ー v. to fade
悲しみ（かなしみ） ー n. sadness
